„boarden“: intransitives Verb boarden [ˈbɔːrdən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) salire a bordo, imbarcarsi salire a bordo boarden Luftfahrt | aeronauticaFLUG imbarcarsi boarden Luftfahrt | aeronauticaFLUG boarden Luftfahrt | aeronauticaFLUG
„discussione“: femminile discussione [diskuˈssjoːne]femminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Diskussion, Erörterung, Debatte Auseinandersetzung Aussprache Autres exemples... Diskussionfemminile | Femininum f discussione Erörterungfemminile | Femininum f discussione discussione Debattefemminile | Femininum f discussione discussione Auseinandersetzungfemminile | Femininum f discussione litigio discussione litigio Aussprachefemminile | Femininum f discussione diritto | RechtswesenJUR discussione diritto | RechtswesenJUR exemples essere fuori discussione nicht in Frage kommen essere fuori discussione metterequalcosa | etwas qc in discussione qualcosa | etwasetwas in Frage stellen metterequalcosa | etwas qc in discussione
„preliminare“: aggettivo preliminare [prelimiˈnaːre]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Vor- Vor- preliminare preliminare exemples discussione preliminare Vorbesprechungfemminile | Femininum f discussione preliminare „preliminare“: sostantivo maschile plurale maschile plurale preliminare [prelimiˈnaːre]sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Plural mpl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Einleitung Vorverhandlungen Einleitungfemminile | Femininum f preliminare preliminare Vorverhandlungenplurale | Plural pl preliminare trattative preliminare trattative
„annoso“: aggettivo annoso [aˈnnoːso]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bejahrt, alt seit Jahren bestehend bejahrt, alt annoso vecchio annoso vecchio seit Jahren bestehend annoso annoso exemples una discussione annosa eine jahrelange Diskussion una discussione annosa
„forum“: maschile forum [ˈfɔːrum]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Forum Forumneutro | Neutrum n forum forum exemples forum di discussione Diskussionsforumneutro | Neutrum n forum di discussione
„addentrare“: verbo transitivo addentrare [addeˈntraːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hineintreiben hineintreiben addentrare addentrare „addentrare“: verbo pronominale addentrare [addeˈntraːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eindringen sich auf eine Diskussion einlassen sich einlassen in den Wald eindringen exemples addentrarsi eindringen addentrarsi addentrarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich einlassen addentrarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig addentrarsi nella foresta in den Wald eindringen addentrarsi nella foresta exemples addentrarsi in una discussione sich auf eine Diskussion einlassen addentrarsi in una discussione
„precongressuale“: aggettivo precongressualeaggettivo | Adjektiv agg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vor dem Kongress, dem Kongress vorausgehend vor dem Kongress, dem Kongress vorausgehend precongressuale precongressuale exemples una discussione precongressuale eine dem Kongress vorausgehende Diskussion una discussione precongressuale la fase precongressuale die dem Kongress vorausgehende Phase la fase precongressuale
„gruppo“: maschile gruppo [ˈgruppo]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Gruppe Band Fraktion Konzern Aggregat Autres exemples... Gruppefemminile | Femininum f gruppo gruppo Bandfemminile | Femininum f gruppo musica | MusikMUS gruppo musica | MusikMUS Fraktionfemminile | Femininum f gruppo parlamentare gruppo parlamentare Konzernmaschile | Maskulinum m gruppo industriale gruppo industriale Aggregatneutro | Neutrum n gruppo tecnica | TechnikTECH gruppo tecnica | TechnikTECH exemples a gruppi gruppenweise a gruppi gruppo sanguigno Blutgruppefemminile | Femininum f gruppo sanguigno gruppo di discussione Newsgroupfemminile | Femininum f gruppo di discussione
„aprire“: verbo transitivo aprire [aˈpriːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) öffnen, aufmachen aufschließen auspacken aufknöpfen aufschlagen ausbreiten eröffnen einleiten beginnen aufdrehen Autres traductions... öffnen, aufmachen aprire aprire exemples aprire la porta/la finestra die Tür/das Fenster aufmachen aprire la porta/la finestra aprire un barattolo/una bottiglia eine Büchse/eine Flasche aufmachen aprire un barattolo/una bottiglia aufschließen aprire con una chiave aprire con una chiave auspacken aprire scartare aprire scartare exemples aprire un pacco ein Paket auspacken aprire un pacco aufknöpfen aprire slacciare aprire slacciare aufschlagen aprire libri aprire libri ausbreiten aprire aprire exemples aprire le braccia/le ali die Arme/die Flügel ausbreiten aprire le braccia/le ali eröffnen aprire avviare aprire avviare exemples aprire una mostra eine Ausstellung eröffnen aprire una mostra aprire un conto in banca ein Bankkonto eröffnen aprire un conto in banca einleiten aprire mettere in atto aprire mettere in atto exemples aprire il discorso/una discussione die Rede/eine Diskussion eröffnen aprire il discorso/una discussione beginnen aprire aprire exemples aprire i negoziati die Verhandlungen aufnehmen aprire i negoziati aprire il fuoco das Feuer eröffnen aprire il fuoco aufdrehen aprire rubinetti aprire rubinetti anstellen aprire familiare | umgangssprachlichumg aprire familiare | umgangssprachlichumg exemples aprire il gas den Gashahn aufdrehen aprire il gas „aprire“: verbo intransitivo aprire [aˈpriːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) öffnen öffnen aprire aprire exemples i negozi aprono alle nove die Geschäfte öffnen um 9 Uhr i negozi aprono alle nove „aprire“: verbo pronominale aprire [aˈpriːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich öffnen... sich jemandem anvertrauen der Himmel klärte sich auf das Fenster geht nach außen auf... exemples aprirsi sich öffnen, aufgehen aprirsi la finestra si apre verso l’esterno das Fenster geht nach außen auf la finestra si apre verso l’esterno exemples aprirsi conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig sich jemandem anvertrauen aprirsi conqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples il cielo si aprì der Himmel klärte sich auf il cielo si aprì
„fra“: preposizione fra [fra]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zwischen zwischen unter, in in, binnen insgesamt Autres exemples... zwischen fra tra due fra tra due exemples fra la piazza del mercato e il fiume zwischen dem Marktplatz und dem Fluss fra la piazza del mercato e il fiume una discussione fra i partecipanti eine Diskussion zwischen den Teilnehmern una discussione fra i partecipanti guadagna fra i 3000 e i 4000 euro er verdient zwischen 3000 und 4000 Euro guadagna fra i 3000 e i 4000 euro zwischen fra di tempo fra di tempo exemples fra le due e le tre zwischen zwei und drei Uhr fra le due e le tre unter, in fra tra più di due fra tra più di due exemples detto fra noi unter uns gesagt detto fra noi stringerequalcuno | jemand qn fra le braccia jemanden in die Arme schließen stringerequalcuno | jemand qn fra le braccia mescolarsi fra la folla sich unter die Menge mischen mescolarsi fra la folla il più vecchio fra noi der Älteste unter uns il più vecchio fra noi masquer les exemplesmontrer plus d’exemples in, binnen fra di tempo fra di tempo exemples ci vediamo fra una settimana wir sehen uns in einer Woche ci vediamo fra una settimana insgesamt fra fra exemples fra viaggio e soggiorno ho speso 2000 euro für Reise und Unterkunft habe ich insgesamt 2000 Euro ausgegeben fra viaggio e soggiorno ho speso 2000 euro exemples fra l’altro unter anderem fra l’altro fra breve, fra poco bald, in Kürze fra breve, fra poco pensare fra sé (e sé) bei sich denken pensare fra sé (e sé)